פרס התיאטרון הישראלי

מועמדים בקטגוריית מתרגם / ת השנה לשנת 2017

גלעד קמחי – תמונות מחיי נישואין

בוגר בית הספר לאמנויות הבמה בית צבי בשנת 2004 . במאי, שחקן וכוריאוגרף ומשמש מאז חודש דצמבר 2017 כבמאי הבית של התיאטרון הקאמרי. את דרכו החל קמחי בתיאטרון בית ליסין בגיל 26 כבמאי וכראש קבוצת הצעירים ובהמשך אף מונה לבמאי הבית של התיאטרון. במהלך השנים...

איתי טיראן – תמונות מחיי נישואין

בוגר בית צבי 2002 וזוכה פרס צבי קליר על הצטיינות בכל שנות לימודיו. זוכה פרס התלמיד המצטיין לשנה א’ וב’ במלגת קרן אמריקה ישראל, בפרס ע”ש אברהם בן יוסף ופרס ע”ש רוזנבלום. שחקן בתיאטרון העירוני הקאמרי. בין תפקידיו הבולטים: ציד...

אסף צפור – אנשים טובים

תסריטאי, סופר, מרצה ומתרגם. מכהן כראש מגמת תסריטאות בבית הספר לקולנוע וטלוויזיה על שם סטיב טיש באוניברסיטת תל אביב. תרגם מחזות רבים לתיאטרון, ביניהם מיצירותיהם של ניל לה ביוט, אלן אייקבורן ודיוויד מאמט. כתסריטאי היה מיוצרי ותסריטאי ראשי של הסדרות...

משה נאור – על מי ועל מה

שירת בתיאטרון צה”ל ובלהקה צבאית. בוגר הסטודיו למשחק של ניסן נתיב ( 1997 ). בין ההצגות שביים: בתיאטרון חיפה: משפחת ישראלי מאת בועז גאון, סוחרי גומי מאת חנוך לוין, הצמא והרעב מאת אז’ן יונסקו, המקום ממנו באתי מאת דיוויד מאמט, מי דואג לילד...

אלי ביז’אווי – 1984

יליד 1978 , בוגר מגמת בימוי והוראת תיאטרון במכללת סמינר הקיבוצים. בין תרגומיו: אותלו, סיפור הפרברים, בית ספר לנשים, שורת המקהלה, קברט, רומיאו ויוליה, דבר מצחיק קרה (תיאטרון הקאמרי) 1984 , הקמצן, יחסים מסוכנים (הבימה) טרטיף, לצאת מהארון, חיית מחמד...

מורן רוזן – ההצגה חייבת להיגמר

בוגרת בית הספר לאמנויות הבמה בית צבי, 2011 . בין ההצגות בהן השתתפה – תיאטרון גשר: בין לילה לבין שחר. הבימה: משהו טוב. תיאטרון הספריה: העלמה יוליה. פסטיבל תיאטרון קצר: נא להגיע בחולצה לבנה, הטסט. בתיאטרון המדיטק: השחר של גאיה. בתיאטרון אורנה פורת:...

גור קורן – ההצגה חייבת להיגמר

בוגר בית הספר לאמנויות הבמה, בית צבי במגמת בימוי ומשחק, 2002 . כתיבה: בתיאטרון בית ליסין: המוגבלים, השחקנית. בתיאטרון גשר: כתב ושיחק בהצגה חמישה קילו סוכר. המחזה השתתף בפסטיבל NEW WRITING בלונדון, בתיאטרון Teatr Dramatyczny בעיר ביאליסטוק, פולין...

אודי בן משה – ההצגה חייבת להיגמר

בוגר הסטודיו למשחק ניסן נתיב תל אביב. שיחק שתי עונות בתיאטרון אורנה פורת לילדים ולנוער ושש עונות בתיאטרון חיפה. במאי הבית בתיאטרון החאן הירושלמי 2006-2011 . בימוי – בתיאטרון בית ליסין: טרטיף, אילוף הסוררת (פרס הקומדיה של השנה 2016) ההצגה חייבת...